Dias 3 y 4

13 september 2016 - Santiago de Compostela, Spanje

Hola!

Daar ben ik weer

Gister was het maandag 12 september.
Ik denk dat ik rond 10 uur opgestaan ben, daarna heb ik ontbeten (niet super maar goed) en vervolgens moest ik met mijn gastmoeder María mee, voor papieren.

Na rond gereden te hebben, parkeerden we in een pakeergarage en eenmaal uitgestapt liepen we over het plein met de grote kathadraal aan de andere kant weer naar beneden om een gebouw binnen te gaan.

Toen we aan de beurt waren moesten er dingen getekend worden (ik heb geen idee wat ik getekend heb) en vervolgens heb ik gewacht op Evanne (de andere Nederlandse die hier nu ook voor 10 maanden woont) die samen met haar gastmoeder María kwam.

Vervolgens toen zij ook de papieren had in gevuld zijn we in de auto gestapt, hebben we rond gereden, zijn we weer uitgestapt om nog meer papieren te krijgen.

Het gebouw uitgelopen, de auto weer in gegaan, Evanne en María afgezet en toen naar mijn nieuwe school gereden.

Een van de eerste dingen die mij opvielen was dat voor de deuren tralies zaten. Gaf me een gevangenis gevoel.

Toen zijn we naar binnen gelopen en heeft mijn gast moeder in het Spaans tegen de concierge gepraat. Vervolgens werd er in het Spaans aan mij gevraagt om een pasfoto (het woord foto begreep ik nog wel maar de rest).

Aangezien die man geen Engels kon en mijn gastmoeder geen tot weinig Engels kan, voelde ik mij op dat moment een beetje hulpeloos.

Net voor we weg gingen kwam er een vrouw bij staan die iets zei als in de trans van: "ahhh, jij bent de nieuwe studente". Mijn gastmoeder María zei iets tegen haar en toen gingen we terug naar huis.

Thuis aangekomen heb ik een tijd op mijn kamer gezeten en onder andere geslapen. En 's avonds voelde ik me mega verdrietig. Ik zeg je eerlijk deze reis heeft zo zijn leuke kanten maar ook vervelende kanten...

Ik heb lopen huilen omdat ik mijn familie en vrienden mis, vooral mijn familie. Niets hier doet me denken aan thuis en dat maakt het misschien wel moeilijker omdat, het allemaal zo ver weg lijkt. Plus ik had gewoon een baaldag, ik voelde mij klein en hopeloos door de taalbarriere terwijl ik met mijn 178cm juist zo groot ben en opval.

Ik baal er van dat ik juist zo graag Spaans wil leren maar het voor mijn gevoel niet opschiet/lukt. Terwijl ik niet mag klagen met mijn dyslexie waardoor ik een heleboel niet onthoud en het nu eenmaal langer duurt.

Ik bedoel: ik versta in grote lijnen al dingen en doe zeer zeker mijn best.

Vale (goed), vandaag is het de 13de.

Ik stond laat op en ontbeet (zoals vrijwel elke spanjaard dat doet met zoetigheid in dit geval cake). Na het ontbijt ging ik douchen en na lang prutsen had ik de juiste tempratuur gevonden. Vervolgens heb ik me aangekleed en toen ben ik op de bank gaan zitten.

Dit heb ik tot ongeveer 14:40 ofzo vol gehouden en toen ging ik eten. Patat, ei (heb ik niet gegeten), brood en tomaat. Nog steeds moet ik wennen aan het eten maar goed. En na het eten ging ik een blog schrijven deze dus.

Tot nu toe heb ik Spanje nog steeds overleefd en waarschijnlijk lukt dat de rest van de maanden ook wel. Voor nu ben ik het "bangst" voor school. Andere taal, allemaal nieuwe mensen en een hele andere manier van lesgeven dan in Nederland.

Voor nu een groet naar het mooie Nederland van uit het mooie Spanje! Ik mis jullie allemaal, maar vermaak mij hier ook wel prima hoor
¡hasta luego! (See you later)

Liefs, Paulien

7 Reacties

  1. Sandra:
    13 september 2016
    Komt helemaal goed gewoon even wennen straks klets je alleen nog maar Spaans
  2. Tante K.:
    13 september 2016
    Ach, lieve schat. Het is zo herkenbaar: je alleen voelen, klein, verdrietig omdat je (bijna) niets verstaat (en dan heb jij nog 'geluk' met je Spaans - moet je eens IJslands proberen...pfff, daar bak je helemaal niets van - zelfs geen ei!). En toch ga je dit zoals je zegt 'allemaal overleven' en na drie of misschien vier maanden spreek je vloeiend Spaans en versta je wat men zegt.
    Oké, je praat het waarschijnlijk niet foutloos (maar moet dat dan? En wie doet dat wel?! Zelfs de Spanjaarden zelf niet, zul je zien) en sommige dingen die ze zeggen gaan je nog steeds boven de pet (maar je hoeft echt niet aan die discussie over politiek of economie mee te doen. Zolang je maar weet welke filmster op dat moment populair is :-D).

    Ik was de eerste drie maanden op IJsland dodelijk vermoeid door alle indrukken en de nieuwe taal en zo goed mijn best doen alles mee te krijgen en erbij te horen. En daarna ging het ineens vanzelf...

    Fijn dat je schrijft dat je vol gaat houden, want alleen dan weet je zeker dat je het allemaal mee gaat maken en heel trots op jezelf zult kunnen zijn omdat je bent gebleven. En houd je het echt niet meer vol en kom je toch terug naar NL, dan kun je ook trots op jezelf zijn omdat je het wel hebt geprobeerd en uiteindelijk naar jezelf hebt geluisterd en hebt gedaan wat voor jou het beste was. Maar zover zijn we nog lang niet! Eerst morgen maar weer eens aanzien. En dan de volgende morgen en de volgende en...

    Ik houd van je, lieve schat!
  3. Anita:
    13 september 2016
    Meisje, dat je de grote lijnen begrijpt is al heel wat. Relax. Komt echt wel goed hoor.
    Op school zijn er misschien meer die klein beetje Engels kunnen.
    En Evana is ook nog in de buurt.
    Hou van jou. Liefs en dikke knuffels, van mama.❤
  4. Maarten:
    13 september 2016
    Misschien kun je Enrique Iglesias zijn liedje met songteksten uit je hoofd leren, dan heb je alvast wat extra's om over te praten op school.
    Ik ben trots op je!
  5. Gonny:
    13 september 2016
    Lieve Paulien,
    Je zult het vast snel leren,net als tante K. zegt. En er zullen op school inderdaad andere zijn die een beetje Engels kunnen. Hoop voor je dat je over een poosje het echt naar je zin zult hebben. En vergeet niet alle begin is moeilijk. Liefs Gonny.
  6. Oma S:
    13 september 2016
    Alles komt vast wel goed,meissie. Het is gewoon even wennen.Je doet nu hel veel nieuwe indrukken op, en dat is in het begin natuurlijk een beetje moeilijk. het lukt je wel.Kop der veur, op zijn drents gezegd. Liefs, oma.
  7. Magdalene:
    13 september 2016
    Heel knap dat je dit onderneemt.
    Dat je je nu een beetje verloren voelt is heel begrijpelijk. Je zult zien dat je je naar een tijdje in het gezin verstaanbaar kunt maken, temeer daar zij geen Engels kunnen. Vanuit Nederland krijg je veel steun zag ik.
    Heel veel plezier en succes met je studie Spaans.